-
1 стопор разливочного ковша
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > стопор разливочного ковша
-
2 кожух разливочного ковша
nsilic. PfannenbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > кожух разливочного ковша
-
3 кран для подачи разливочного ковша
adjeng. Gießkran, Gießkübel, GießpfannenkranУниверсальный русско-немецкий словарь > кран для подачи разливочного ковша
-
4 носок разливочного ковша
Универсальный русско-немецкий словарь > носок разливочного ковша
-
5 огнеупор для разливочного ковша
nsilic. Gießlochstein, GießpfannensteinУниверсальный русско-немецкий словарь > огнеупор для разливочного ковша
-
6 стакан разливочного ковша
Универсальный русско-немецкий словарь > стакан разливочного ковша
-
7 ухват для переноски разливочного ковша
neng. GießgabelУниверсальный русско-немецкий словарь > ухват для переноски разливочного ковша
-
8 футеровка разливочного ковша
nsilic. GießpfannenauskleidungУниверсальный русско-немецкий словарь > футеровка разливочного ковша
-
9 стакан (разливочного ковша)
Kanalstein m, Stopfenausguß m, Pfannenausguß m, Gießrohr nРусско-немецкий металлургический словарь > стакан (разливочного ковша)
-
10 сливной носок
( разливочного ковша) Abstichschnauze метал., ( литейного ковша) Aufguß, Ausguß лит., Auslaufstein, ( ковша) Schnabel -
11 носок
( разливочного ковша) Gießschnauze, ( обуви) Kappe, Nase, (напр. литейного ковша) Schnauze, ( лезвия топора) Zehe -
12 огнеупорный стакан
( разливочного ковша) Gießloch -
13 стакан
стакан м. Abstichstein m; Ausgußstein m; Auslaufstein m; Becher m; Glas n; стр. Hülse f; Kanalstein m; маш. Laufbüchse f; Lochstein m; горн. Pfeife f; мет. Stopfenausguß m; Stopfenstein mстакан м. разливочного ковша Abstichstein m; Ausgußstein m; Auslaufstein m; мет. Gießmuschel f; Kanalstein m; Lochstein m; мет. Stopfenausguß m; Stopfenstein m -
14 тележка
тележка ж. Drehgestell n; ж.-д. Fahrgestell n; с.-х. Fahrwerk n; с.-х. Fuder m; Gestell n; Karre f; Karren m; Katze f; Laufkatze f; Untergestell n; Wagen mтележка ж. (с колёсными парами), оборудованная самоустанавливающимся устройством для прохождения по колеям разной ширины Spurwechseldrehgestell n -
15 кран
кран м. для подъёмки подвижного состава, сошедшего с рельсов ж.-д. Aufgleisungskran m -
16 носок
-
17 футеровка
футеровка ж. Ausfütterung f; Auskleidung f; Ausmauerung f; Belegen n; Belegung f; Einhüllung f; мет. Futter n; Panzerung f; Verkleidung f; Zustellung fфутеровка ж. вагранки Kupolofenausfütterung f; Kupolofenauskleidung f; Kupolofenfutter n; Kupolofenzustellung f -
18 мет. стопорная катушка
ngener. Lochstein (разливочного ковша)Универсальный русско-немецкий словарь > мет. стопорная катушка
-
19 стопорная втулка
adj1) eng. Lochstein (разливочного ковша)2) oil. Stopphülse (в канатной технике)3) small.arm. Arretierhülse -
20 стакан
( для закрытия конца кабеля) Abschlußkappe, ( при определении текучести пластмасс) Becher, Glas, ( разливочного ковша) Gießmuschel, ( изолятора) Glocke, ( неразрушенный при взрывании донный участок шпура) Pfeife, Sprengstoffpfeife, Topf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДИСАПУР — (Disapour, от «Диса» названия датской фирмы и pour заливка) автоматическое заливочное устройство, используемое при разливке металла на линиях Дисаматик. Дисапур состоит из двух ковшей промежуточного и разливочного. Из промежуточного… … Металлургический словарь
Козел — [bear, salamander] металл, застывший в объеме печи или ковша в результате нарушения нормального хода технологического процесса или аварийного выпуска металла из печи или разливочного ковша … Энциклопедический словарь по металлургии
козел (металлургия) — козел Металл, застывший в объеме печи или ковша в рез те наруш. норм. хода технологич. процесса или аварийного выпуска металла из печи или разливочного ковша. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN bearsalamander … Справочник технического переводчика
стака́н — а, м. 1. Стеклянный сосуд цилиндрической формы, без ручки, служащий для питья. Граненый стакан. □ Заметя новых гостей, слуга подошел к ним с пивом и стаканами на подносе. Пушкин, Арап Петра Великого. Помешивая чай в стакане, Даша с тоской глядела … Малый академический словарь
стакан — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? стакана, чему? стакану, (вижу) что? стакан, чем? стаканом, о чём? о стакане; мн. что? стаканы, (нет) чего? стаканов, чему? стаканам, (вижу) что? стаканы, чем? стаканами, о чём? о стаканах 1. Стаканом … Толковый словарь Дмитриева
Гнездовой кирпич — элемент стопорного устройства, устанавливаемого в футеровке днища разливочного ковша над отверстием в кожухе для размещения в нем сталеразливочного стакана. Гнездовой кирпич состоит из одной или двух частей и удерживает в заданном положении… … Энциклопедический словарь по металлургии
промежуточный ковш — [tundish] ковш небольшого объема для регулирования скорости разливки металла из основного разливочного ковша; устанавливается между разливочным ковшом и формой, изложницей или кристаллизатором; Смотри также: Ковш шлаковозный ковш сталеразливочный … Энциклопедический словарь по металлургии
Сандвич-процесс — (англ sandvich бутерброд) способ обработки жидкого чугуна в ковше Si Mg модиикатором для получения высокопрочного чугуна с шаровидным графитом, раздробленный модификатор насыпают на дно разливочного ковша и пригружают обрезками листовой стали во… … Энциклопедический словарь по металлургии
установка непрерывной разливки стали (УНРС) — [steel conticaster] агрегат (1.), в котором вытекающая из разливочного ковша струя жидкой стали превращается, кристаллизуясь, в непрерывную равномерно вытягиваемую заготовку заданных сечений и размеров (Смотри Машина непрерывного литья заготовок… … Энциклопедический словарь по металлургии
стакан — а; м. 1. Стеклянный сосуд цилиндрической формы, без ручки, служащий для питья. Гранёный, хрустальный с. На столе стояли стаканы с молоком. Помешивать чай в стакане. Из стакана пить что л. Стаканом измерять, насыпать что л. // обычно чего.… … Энциклопедический словарь
САНДВИЧ-ПРОЦЕСС — (английское sand wich бутерброд) Способ обработки жидкого чугуна в ковше Si Mg модификатором для получения высокопрочного чугуна с шаровидным графитом. Раздробленный модификатор насыпают на дно разливочного ковша и пригружают обрезками листовой… … Металлургический словарь